18.5.09
Una mujer bailando en el anillo de la tierra
Una mujer bailando en el anillo de la tierra ,
desnudando la magia y las constelaciones .....las estrellas ....
Una mujer cantanba , antes , mucho antes del amanecer,
la voz seguía trepando entre las hojas ,
engarzándose en la cintura dela luna .....
una mujer iniciaba el centro del fuego,
acercaba la tea de la primera lumbre,
emergía del agua de los ríos subterráneos,
se iba parando , alzando la estatura lenta mente , muy lentamente,
desde la antigua caverna y expandía de pronto la fuerza,
el vértigo , el viento , el remolino,
el encendido color de las Diosas antiguas ......
raíz , tronco , ramas hojas , semilla ,lluvia , hoguera , vertiente , bosque , pájaro-mujer , desierto , madre-única , sola ......primera de la estirpe que vive , vive y sigue .....
Yo llego al encantamiento,
a la hora del rito,
al lugar donde se había convocado,
la magia de las hijas de la luna y la madre de las selvas......
Yo no se cuando llego, cómo llego , y entro , o regreso,
a tantear las paredes de la cueva ancestral,
allá donde comienzan los fuegos ,
el giro redondo de la danza y la celabración del agua y los fermentos. Estaba ella, desde lo más trágico, a la exaltación de la fiesta , y en cada instante , en cada latido , en cada respiración de la noche, en cada poro, salía celebrando la alegría , la alegría, la alegría-de-la- mujer , bailándose, cantándose, amanecida en medio de la noche y libre.......
Y entonces , todo queda atrapado en el círculo de la mujer y las estrellas de mayo ....Silvina .....ha llamado a la vuelta , al comienzo de las eras, los solsticios y las vendimias , las siembras y las cosechas ......
Y yo , que no se cómo llego cuando llego, en la ciudad extraña ,
me abrazo a la danza de las palabras y los acordes de la noche y el agua ......
y me encuentro de allí en la encricijada de las estrellas con la otra mujer , la de la fragua , trabajando la llama , el yunque y el líquido-metal- humano , vibrando en cada sonido, en cada latido, en cada giro, era Cecilia ...
Un abrazo a todas , a todos , un abrazo emocionado y hondo , un abrazo desde la noche y el monte, andando La Ruta Natural .....
gracias Cecilia ,gracias Silvina , y todos ..........
María Victoria
desnudando la magia y las constelaciones .....las estrellas ....
Una mujer cantanba , antes , mucho antes del amanecer,
la voz seguía trepando entre las hojas ,
engarzándose en la cintura dela luna .....
una mujer iniciaba el centro del fuego,
acercaba la tea de la primera lumbre,
emergía del agua de los ríos subterráneos,
se iba parando , alzando la estatura lenta mente , muy lentamente,
desde la antigua caverna y expandía de pronto la fuerza,
el vértigo , el viento , el remolino,
el encendido color de las Diosas antiguas ......
raíz , tronco , ramas hojas , semilla ,lluvia , hoguera , vertiente , bosque , pájaro-mujer , desierto , madre-única , sola ......primera de la estirpe que vive , vive y sigue .....
Yo llego al encantamiento,
a la hora del rito,
al lugar donde se había convocado,
la magia de las hijas de la luna y la madre de las selvas......
Yo no se cuando llego, cómo llego , y entro , o regreso,
a tantear las paredes de la cueva ancestral,
allá donde comienzan los fuegos ,
el giro redondo de la danza y la celabración del agua y los fermentos. Estaba ella, desde lo más trágico, a la exaltación de la fiesta , y en cada instante , en cada latido , en cada respiración de la noche, en cada poro, salía celebrando la alegría , la alegría, la alegría-de-la- mujer , bailándose, cantándose, amanecida en medio de la noche y libre.......
Y entonces , todo queda atrapado en el círculo de la mujer y las estrellas de mayo ....Silvina .....ha llamado a la vuelta , al comienzo de las eras, los solsticios y las vendimias , las siembras y las cosechas ......
Y yo , que no se cómo llego cuando llego, en la ciudad extraña ,
me abrazo a la danza de las palabras y los acordes de la noche y el agua ......
y me encuentro de allí en la encricijada de las estrellas con la otra mujer , la de la fragua , trabajando la llama , el yunque y el líquido-metal- humano , vibrando en cada sonido, en cada latido, en cada giro, era Cecilia ...
Un abrazo a todas , a todos , un abrazo emocionado y hondo , un abrazo desde la noche y el monte, andando La Ruta Natural .....
gracias Cecilia ,gracias Silvina , y todos ..........
María Victoria
14.5.09
Programa
"LaRutaNatuRaL"
Se viene...
ESTRENO EN EL
ANFITRION
Domingos
10 y 17 de Mayo
2009
20 hs.
Espectáculo unipersonal donde la artista interpreta 5 personajes que cuentan su historia interactuando entre sí a través de relatos y canciones escritos por mujeres de diferentes orígenes. Estos seres, arquetípicos o no, rompen con sus roles estereotipados para constituirse sujeto de transformación, cuestionando el cotidiano “natural” para volverlo elección, decisión y acción para la vida.
Una vuelta de tuerca al clásico debate natura- cultura, para replantearlo como una forma de vida, extendiéndolo más allá de las cuestiones biológicas, culturales o de género.
¿Es lo que traemos al nacer lo único posible? ¿Es lo natural en nosotros aquello que elegimos? ¿Cómo saber cuán libres somos en esas elecciones? ¿Qué posibilidad y qué capacidad de elección tenemos?
¿Tiene la naturaleza en sí misma algún orden propio e independiente de los ojos que la observan?
“LaRutaNatuRaL” es el resultado de un proceso de investigación teórico-práctica que, traducido en forma de un espectáculo de artes combinadas, se propone ser un espacio de reflexión compartido.
Ficha técnica
Intérprete:
Silvina Ponzetti
Voces en OFF: Teresa Murias, Isabel Perez,
Arahí Pinto Castro, Gimena Riestra,
Claudio Martini, Carolina Guevara, Silvina Ponzetti
Música y arreglos: Claudio Martini
Sobre Ideas originales de Nélida de Lorenzo y Claudio Martíni
Guitarras y arreglos: Soledad Núñez
Vestuario: Silvina Ponzetti
Diseño Gráfico: Cecilia Galasse
Asistente de dirección: Arahí Pinto Castro
Investigación, producción y realización general:
Silvina Ponzetti y Cecilia Galasse
Idea original: Silvina Ponzetti
Dirección: Cecilia Galasse
Entrada $ 20.-
Reservas:
larutanatural.ceci@gmail.com o
larutanatural.sil@gmail.com
En
Teatro Anfitrion
Espacio Cultural
venezuela 3340
ciudad de buenos aires
Las y los esperamos!!!!!!
10.5.09
Infinitas gracias a:
Carolina Guevara
Álvaro Guerrero Jáuregui
Nélida de Lorenzo
Ana Goldenberg
Mercedes Peralta
Caly Bielik
El Bachín Teatro
Teatro Anfitrión
Carolina Erlich
Claudio Martini
Soledad Núñez
Marcelo Giongo
Julián Girardín
Juan Skretkowicz
Cecilia Nuñez Cordo
Ana Rubiolo
Leila Ponzetti
Sergio y Adrián
Salvador Aleo
Teresa Murias
Andrea Donato
Diego Lozano
Gimena Riestra
Isabel Pérez
Nicanor Verocay
Nacho Santos Iñurrieta
5.5.09
2.4.09
Recorridos
Silvina Mariel Ponzetti
Docente, cantante y bailarina. Desde niña se formó en diversas técnicas de danza, teatro y canto, integrando elencos y ballets e incursionando en el cine nacional. Estudió realización de vestuario, participando en diversos proyectos de teatro y títeres al frente de “Ándele, realizaciones en tela”. Fundó y coordinó “Agarrate Catalina Espacio Cultural”, donde dió origen a LaRutaNatural.
Desarrolló en paralelo una rica carrera pedagógica, que la lleva hoy a ser capacitadora docente en didáctica de la matemática en el nivel inicial.
Cecilia Galasse
Actriz, Directora, Docente y Productora Autogestiva de Teatro y Video. Estudió Actuación, mimo, clown y pedagogía teatral. Fue Integrante de Mixtratos Cia. Ltd., y de La Lesbianbanda. Creadora junto a Ana Rubiolo y Mónica Efrón, de “El Camino de las Araucarias”, espacio de mujeres en creatividad y género. Co-Realizadora del Corto Documental “Lesbianbanda, Abriendo grietas en el Silencio”.
Docente, cantante y bailarina. Desde niña se formó en diversas técnicas de danza, teatro y canto, integrando elencos y ballets e incursionando en el cine nacional. Estudió realización de vestuario, participando en diversos proyectos de teatro y títeres al frente de “Ándele, realizaciones en tela”. Fundó y coordinó “Agarrate Catalina Espacio Cultural”, donde dió origen a LaRutaNatural.
Desarrolló en paralelo una rica carrera pedagógica, que la lleva hoy a ser capacitadora docente en didáctica de la matemática en el nivel inicial.
Cecilia Galasse
Actriz, Directora, Docente y Productora Autogestiva de Teatro y Video. Estudió Actuación, mimo, clown y pedagogía teatral. Fue Integrante de Mixtratos Cia. Ltd., y de La Lesbianbanda. Creadora junto a Ana Rubiolo y Mónica Efrón, de “El Camino de las Araucarias”, espacio de mujeres en creatividad y género. Co-Realizadora del Corto Documental “Lesbianbanda, Abriendo grietas en el Silencio”.
10.3.09
Las Canciones, Los textos, Las películas
Las Canciones:
La Sagesse. Shaila Chandra
Tómame ahora. Gabriela Mistral
Cuando cumpla los 80. Liliana Felipe
Isleña. Silvina Ponzetti
Cantar. Popular Galicia
Corazón maldito. Violeta Parra
Sem Limite. Mafalda Arnauth
Porque vas a venir. Carmen Guzmán
Sólo por miedo. Juan Pablo Silvestre
Júrame. María Grever
Bésame mucho. Consuelo Velázquez
Veinte años. María Teresa Vera
En mi terreno. Juan Carlos Calderón
Se me olvidó que te olvidé. Lolita de la Colina
Red Football. Sinead O`Connor
Algo nuevo. Celeste Carballo
Los textos:
Nadie nace mujer. Monique Wittig
La casa de Bernarda Alba. Federico García Lorca.
Más que humano. Theodore Sturgeon
Omelas. Sobre el cuento
“Los que abandonan Omelas” de Úrsula K. Le Guinn
Tehanu. Úrsula K. Le Guinn
Sólo se ve con claridad. Silvina Ponzetti
Las películas:
Memorias de Antonia. Dirigida por Marleen Gorris
Ayme y Jaguar. Dirigida por Max Färberböck.
Las Horas. Dirigida por Stephen Daldry.
La Sagesse. Shaila Chandra
Tómame ahora. Gabriela Mistral
Cuando cumpla los 80. Liliana Felipe
Isleña. Silvina Ponzetti
Cantar. Popular Galicia
Corazón maldito. Violeta Parra
Sem Limite. Mafalda Arnauth
Porque vas a venir. Carmen Guzmán
Sólo por miedo. Juan Pablo Silvestre
Júrame. María Grever
Bésame mucho. Consuelo Velázquez
Veinte años. María Teresa Vera
En mi terreno. Juan Carlos Calderón
Se me olvidó que te olvidé. Lolita de la Colina
Red Football. Sinead O`Connor
Algo nuevo. Celeste Carballo
Los textos:
Nadie nace mujer. Monique Wittig
La casa de Bernarda Alba. Federico García Lorca.
Más que humano. Theodore Sturgeon
Omelas. Sobre el cuento
“Los que abandonan Omelas” de Úrsula K. Le Guinn
Tehanu. Úrsula K. Le Guinn
Sólo se ve con claridad. Silvina Ponzetti
Las películas:
Memorias de Antonia. Dirigida por Marleen Gorris
Ayme y Jaguar. Dirigida por Max Färberböck.
Las Horas. Dirigida por Stephen Daldry.
3.3.09
Cueva y Fragua
De: Marìa Jalaris
Asunto: La ruta natural desde la fuerza
A: cecigalasse@yahoo.com
Fecha: domingo, 1 marzo, 2009, 4:30 pm
Noche de febrero , la última noche de febrero , calor y estrellas , en algún lugar desconocido de la avenida Garay ,(debo decir , desconocido para mí ). Estaba la casa , estaba la gente , estaban las músicas y el músico y la cineasta con su desafío de filmar en 8 y el pintor y la dueña de casa y algunas Araucarias , en patios y terrazas,
Asunto: La ruta natural desde la fuerza
A: cecigalasse@yahoo.com
Fecha: domingo, 1 marzo, 2009, 4:30 pm
Noche de febrero , la última noche de febrero , calor y estrellas , en algún lugar desconocido de la avenida Garay ,(debo decir , desconocido para mí ). Estaba la casa , estaba la gente , estaban las músicas y el músico y la cineasta con su desafío de filmar en 8 y el pintor y la dueña de casa y algunas Araucarias , en patios y terrazas,
y estabas Cecilia , a mí , de pronto volvió a aparecérseme como una realidad envolvente ,la sorpresa. Sí , porque .......la ruta natural .....me tomó por asalto y si desde las estrellas de la noche bajaba una brisa como de encantamiento , ........se suspendió algo en la noche cuando, irrumpió , emergió la actriz , unas voces hablaron y el hechizo desde la presencia azul y su voz , el poder que de prontó salió a la escena , saltó a los patios , a la terraza , corrió hacia los árboles , y me dejó encandilada de oscuridad y fuerza en medio de la gente , las voces y la casa,. Es vibrante , lleva y entrega emoción y fuerza , hay algo mucho más allá de la voz que dice.........."es el único baile que bailamos ....." estremece , vuelve uno de pronto al mismo centro , mira dentro y afuera y arriba y al costado , ........" se que vendrás .......se que vendrás ......"
y toca la fibra de la esperanza , que para muchos es la compañera de nuestras luchas , pisa el umbral del futuro anticipa tal vez los que vienen detrás y con nosotros
y lo lanza al aire como torbellino del viento y de la vida desde el escondido lugar cueva y fragua...........Desde anoche espero verla toda entera , toda la ......ruta natural .....volver a verlas a las dos , emocionadamente te abrazo , las abrazo muy fuerte a las dos , desde lo hondo mi corazón les agradece .......
María Victoria
16.2.09
Presentación de “LaRutaNatuRaL” "en Casa Viva"
Te invitamos al II Encuentro
Sábado 28 de Febrero desde las 22 hs.
Allí presentaremos un fragmento de:
“LaRutaNatuRaL” es un espectáculo teatral a partir de textos escritos por mujeres de distintas culturas, desde el género para todo el mundo.
Una cantante, bailarina, actriz, canal, sacerdotisa.
Un espacio circular, caldero transformador, ruta que es a la vez viaje y camino de regreso.
Una mujer en un círculo mágico convoca distintas historias de mujeres, personajes arquetípicos o no, que rompen con sus roles estereotipados para constituirse sujeto de transformación.
Mujeres que se encuentran para generar juntas una memoria del modelo de la exclusión, la violencia y el miedo, en tanto descubren su poder, su sabiduría y su maravilla.
Una invitación a construir una nueva forma de relacionarse: una diversidad cultural que reemplace la tolerancia por la integración.
La posibilidad del imposible: transformar el cotidiano “natural” para volverlo elección, decisión y acción para la vida.
“LaRutaNatuRaL” es el resultado de un proceso de investigación teórico-práctica que se tradujo en forma de un espectáculo de artes combinadas que se propone ser un espacio de reflexión compartido.
Idea y producción: Silvina Ponzetti y Cecilia Galasse
Interpretación: Silvina Ponzetti
Dirección: Cecilia Galasse
"Casa Viva"
Sábado 28 de Febrero desde las 22 hs.
Allí presentaremos un fragmento de:
“LaRutaNatuRaL”
“LaRutaNatuRaL” es un espectáculo teatral a partir de textos escritos por mujeres de distintas culturas, desde el género para todo el mundo.
Una cantante, bailarina, actriz, canal, sacerdotisa.
Un espacio circular, caldero transformador, ruta que es a la vez viaje y camino de regreso.
Una mujer en un círculo mágico convoca distintas historias de mujeres, personajes arquetípicos o no, que rompen con sus roles estereotipados para constituirse sujeto de transformación.
Mujeres que se encuentran para generar juntas una memoria del modelo de la exclusión, la violencia y el miedo, en tanto descubren su poder, su sabiduría y su maravilla.
Una invitación a construir una nueva forma de relacionarse: una diversidad cultural que reemplace la tolerancia por la integración.
La posibilidad del imposible: transformar el cotidiano “natural” para volverlo elección, decisión y acción para la vida.
“LaRutaNatuRaL” es el resultado de un proceso de investigación teórico-práctica que se tradujo en forma de un espectáculo de artes combinadas que se propone ser un espacio de reflexión compartido.
Idea y producción: Silvina Ponzetti y Cecilia Galasse
Interpretación: Silvina Ponzetti
Dirección: Cecilia Galasse
Suscribirse a:
Entradas (Atom)